In media library, the images are listed using mysql query which retrieves from your posts table. So it won’t display the folders and sub folders in it. You can create categories and taxonomies to maintain it. If you wish to use plugins. Try some media management plugins. I can suggest you. enhanced media library, media file manager, media folder are few plugins. You may try anyone. Google it for more plugins.
