Try the CMS Tree Page View plugin (my favorite) or the Easily navigate pages on dashboard plugin. Both allow you to have a list of your pages on the Dashboard.
Then you should be able to add that panel using this reference:
add_meta_box to integrate the box that appears on the Dashboard (see wp_add_dashboard_widget in functions.php of CMS Tree Page View)