You’re looking for WP_Query
echo '<ul>';
//The Arguments
$args = array(
'post_type' => 'project',
'tagportfolio' => 'urban-design-and-landscape' //should use the slug name not the full name
);
// The Query
$the_query = new WP_Query( $args );
// The Loop
while ( $the_query->have_posts() ) : $the_query->the_post();
echo '<li>';
the_title();
echo '</li>';
endwhile;
echo '</ul>';