What is stores_47 exactly? A variable name? Shouldn’t it be $stores_47 instead?
I don’t understand what you want to do here, but I think you’re looking for variable variables.
Try this:
<?php
$cat_id = 47;
$value = get_field('extended_store_descriptions', ${ 'stores_' . $cat_id } );
echo $value;