WooCommerce has it’s own loop (eg this is their “Products Loop” that it loves to use, your theme may not support it and/or conflict with it. One way to rule this out is to use their themes (I know, shock, horror) fortunately they have some free themes you can use, if only for testing purposes.
