Perhaps using SQL statement?
Direct SQL queries are very dangerous, especially when updating the DB. At the very least you will get any object cache out of sync and you might miss execution of import action and filters.
If this update is something that is rarely done it is better that it will take one more minute then to risk the integrity of your system.