Extending custom shortcode to also be called directly from theme PHP pages

I’m not sure I fully understand, but you can call

echo do_shortcode("[feature site="your-choice"]");

within the content-single.php file. If that isn’t enough, I suppose a function like this could be made:

function feature($size){
    echo do_shortcode("[feature size="{$size}"]");
}