Filter orders by product in admin

You can simply use the “Search Orders” box on the top right, just enter the product name.

Exporting those to csv requires a more tailored approach, not sure if Order/Customer CSV export is up to it (ask WooThemes and they’ll be quick to respond)