I suspect the problem is coming from $MyCustomField
which you enter as such in:
'terms' => array( $MyCustomField ),
The query consider it as only one value: '64,72'
, a string.
So try:
$MyCustomFieldValues = array_map( 'intval', explode( ',', $MyCustomField ) );
This will also ensure your values are integers.
Then:
'terms' => $MyCustomFieldValues,