Get image path : image is upload but not attached

This is not very reliable in general (especially not in multisite environment), but for specific case it can be good enough:

$url="http://localhost/wp-content/uploads/2011/06/sample.jpg";
$uploads = wp_upload_dir();
$path = str_replace( $uploads['baseurl'], $uploads['basedir'], $url);