Just realised what the problem is, the code should basically be:
<?php $catergory = get_the_category(); ?>
<?php echo $catergory[0]->name; ?>
I think the different versions of PHP from localhost / server were different which is why it was working on one but not the other (feel free to correct me if I’m wrong)