First back up your database. It is always wise to do that before doing anything. Now download and install Velvet Blues Update URLs plugin. Enter your old URL (like http://example.se/www.example.se) and new URL (like http://www.example.com) and select all options and click Update. Also update your permalinks afterward. This should sort your problem
