The <Files>
directive is used to target specific files on the filesystem, not URLs. To change this to target any URL that starts /wp-signup
then use mod_rewrite instead. For example:
RewriteRule ^wp-signup - [F]
This must go at the top of your .htaccess
file.