How do I add a post to a menu

You should be able to take the body class (single) and the nav item class (to be determined) and specify the style you’d like to show in the stylesheet. Something like this:

.single .topnav-item-29 {color: #fff; background: #333;}