How do I list all child categories that apply to current post?

Having two separate taxonomies may make sense for you in this case.

Hata!: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'divattrend_liink'@'localhost' (using password: YES)