is_tax() is a check for taxonomy archive page and as I understand you want this for individual posts. The function to use would be has_term():
if ( has_term( 'pretty-little-liars', 'series' ) )
Also it’s good practice to enqueue style properly via wp_enqueue_style().