as far as I know reviews_allowed in woocommerce is not an object term, attribute, part of the post meta or anything like that.
It’s just simply another name for comment_status in the post itself.
You can enable reviews when inserting a post using the following
$post_id = wp_insert_post(array(
. . . .
'comment_status' => 'open'
));