How do you create a custom WPTouch theme?

You can write a Child Theme as for any other theme. This way you can

  • extend the functionality
  • override stuff that’s wrapped inside a if ( ! function_exists('function_name') ) statement in the parent themes functions.php
  • override templates

There should be no real difference between such themes and normal themes.