The Sphinx Search website lists three wordpress plugins on its Plugin Page. Maybe one (or more) of them does what you want?
- Voce Connect. WordPress Plugin.
- Ivinco. WordPress Plugin.
- Gigaom. WordPress Plugin. Filters WordPress’ core WP Query to allow interoperability with and improve performance of other plugins and existing queries, including core taxonomy queries.