How to add a class directly on a unordered list element that is a primary navigation

I think this will solve your problem.

wp_nav_menu( array(
    'theme_location' => 'top-menu',
    'container' => false,
    'items_wrap' => '<ul class="nav your_custom_class">%3$s</ul>',
));