You’d want too look into the following actions and filters:
in_widget_form– To add stuff to an existing form.widget_update_callback– To save the content of your new form.widget_display_callback– To add output to the existing output.
With a bit of searching in the forums and on Google you’ll find lots of help, but I found this page quite useful to get started myself.