The submenu markup is generated through the wp_nav_menu function. You will not find anywhere a “template” or “file” that allows you to modify the markup.
What is it that you want to change? If you can explain that, we may be able to provide alternate solutions for you.
Finally, if you really must change the markup that is generated, you can write a custom menu walker, but that requires some knowledge and skill with PHP.