You can do that using the default gallery features already included in WordPress or install the Jetpack plugin which enables you to create tiled galleries. http://jetpack.me/support/tiled-galleries/
WordPress also includes a built in slide show feature and you can add thumbnail images underneath a full width image like what you linked to.