As TomJNowell implies, you would achieve this by integrating the Feedburner API with the WordPress Shortcode API in a plugin. However, the Feedburner APIs have been shutdown since October 20, 2012 and this is no longer possible. As Google continues to deprecate support for Feedburner, your best course of action is to pursue alternatives to the service.
