You can quite easily access current page of paginated post with get_query_var('page'), though confusingly it will be 0,2,3…
It wouldn’t be hard to do whatever you want with title, conditionally on that. Any modern theme should have title theme feature enabled and have it easily filterable via hooks in wp_get_document_title().