After taking a look to themes code I realized that all those html parts I wanted where hardcoded on the themes files, so there wasn’t any nice way to retrieve those chunks of html
I followed Strap1 comment and enabled my plugin to override my template, otherwise I parse the file page.php from the theme, to extract the html I need, using the function token_get_all().