Ordinarily, requests for physical directories (and files) are not routed to WordPress. You could make an exception for this one folder (or URL) and specifically rewrite requests for /connect
to index.php
(the WordPress front-controller).
Try the following before the # BEGIN WordPress
section:
# Override directory
RewriteRule ^connect index.php [L]