How to open a lightbox form from a navigation menu item

Try this.

Goto

Dashboard -> Appearance -> Menus -> screen options (See top corner)
-> Check css classes -> Now add a custom class in your link ( Ex: lightboxlink )

Now add some jquery code in the footer like

$(document).ready(function() {
$(".lightboxlink").click(function() {
  lightbox();
});
});