How to remove “Archives” after category name?

This should be Yoast SEO related.

In your WordPress admin dashboard navigate to SEO -> Search Appearance.

Then, on the Taxonomies tab you can edit the “Archives” text (and many other strings).