Extend the 'rewrite'
argument to suppress the first URL part:
'rewrite' => array(
'with_front' => false,
'slug' => 'product'
)
But using just %postname%
for different post types is really tricky and error prone. Avoid it.