You’ll probably need to ask the theme author about this.
If you would like to try fix this yourself, the code for this will probably be located in header.php, just do a search for “log in” and remove/comment out the markup/function that places it there.