Search your code for » and narrow down where it’s referenced. Chances are not many places. Look in all your theme and plugin folders. Even do a grep on the /wp-content folder.
grep -winr ./wp-content -e '»'
It looks like bad php code — maybe copy/paste where the quotes didn’t match up.