bloginfo($option) echos out a value whereas get_template_directory_uri() returns a string – did you maybe forget to echo get_template_directory_uri()? Also are you passing a string with quotes i.e. bloginfo(template_url) vs bloginfo('template_url')?
Both bloginfo('template_url') and get_template_directory_uri() should work, they aren’t deprecated.