How to see previous –next image option in the theme?

You should insert post navigation manually.

Update functions.php of your theme with

add_filter('the_content', function($content) {
  return $content . get_the_post_navigation();
});

Or insert the_post_navigation() in desirable place in your single.php template.

You should create child theme to be able update primary theme.