Default WooCommerce Product Sorting:
To enable the default WooCommerce product sorting, simply go to the WooCommerce Settings > Product Tab and set to sort by price (asc or desc).
Also, it is an off topic here as a third-party plugin. Please go to WooCommerce support for better suggesstions.