I don’t know where is that page located but I can help you with a practice that I do when I want to find the HTML code of a template file, Download your site (to use it locally) and then with the search tool from VS Code look for any specific class, or ID of the specific page that you want to edit
