I think a quick thumbnail regeneration might be the cure for this. Try using Regenerate Thumbnails or a similar plugin, but backup your uploads directory before proceeding.
In order to just disable WP responsive images use this filter.
/**
* Disable WP 4.4 srcset
*/
add_filter( 'wp_calculate_image_srcset', '__return_empty_array' );