Insert stylesheet into WordPress header?

You simply enqueue your stylesheet using the get_stylesheet_uri()

function my_scripts() {
    // enqueue style
    wp_enqueue_style('name-of-my-script', 'https://cloud.typography.com/6718632/6718632/css/fonts.css');
}
add_action('wp_enqueue_scripts', 'my_scripts');