NO..
By static i think you mean a standard (simple) HTML site.
wordpress cannot be installed on a subdomain of an already exisiting
static website, because there might be some code confilcts.
That’s ridiculous….
I can’t imagine GoDaddy gave this answer, contact them yourself.
Regards, Bjorn