Here is one I wrote that does this: http://wordpress.org/extend/plugins/seo-auto-linker/
It’s in a very early version and it’s okay. Still kind of buggy (as you can see by the forum comments), but getting better as people give me feedback.
There’s also SEO Smart Links http://wordpress.org/extend/plugins/seo-automatic-links/