Well I actually figured it out. Leaving the code in case someones need it later:
// Add sidebar for shop loop header
function my_custom_before_shop_loop_sidebar() {
dynamic_sidebar('shop-loop-header-sidebar');
}
add_action( 'woocommerce_before_shop_loop', 'my_custom_before_shop_loop_sidebar', 2);