There’s a plugin for using hashtags in the post – hashtagger. It will override the normal way you’d add tags which has caused confusion for some of my users but it works.
You can also look at the process around creating tags/posts via shortcode through the Jetpack post via email option.