I sought help from WP directly as well and they responding with the solution very quickly (super impressed).
A special login setting was disabled for your site (it’s called single sign on, or SSO). I flipped the switch and enabled it again. You should now be all good to log into the WP-Admin dashboard now.
I can confirm that I am now able to log in on multiple computers.