Install WordPress as multi-site, choose the option sub-directories. Your main blog will now under example.com/. Create a second sub-site and set its slug to portugueseblog. This site will now be accessible under example.com/portugueseblog.
Now import the content from the old blogs into the new one.