List Taxonomy Terms based on another Taxonomy

First get the posts that have the taxonomy you need

$posts = get_posts(‘resource type’ => ‘archive’)

Then loop the results and use this function

wp_get_post_terms($post_id)

I think you got it figured out how to display your results