Would this free plugin help? http://wordpress.org/plugins/password-protected/
Perhaps you can use turn on the simple login for admins (requires password), then write a custom redirection script by modifying the plugin or add to functions.php so that if the password is correct, they are logged into a specific URL instead of the dashboard.