MainWP does not use iframes to publish posts it uses the “newpost” function for the Dashboard to send the new post to your child site.
You can see the newpost function in action with these GitHub searches:
If you need custom processes built you can check the MainWP Codex for functions and tutorials