omit / remove ” from category list

You can replace ‘<br>’ with ” by setting separator value

echo wp_list_categories(array('title_li' => false, 'style' => false, 'separator' => ''));