You can create custom taxonomies and attach them with woo-commerce products. (https://developer.wordpress.org/reference/functions/register_taxonomy/)
you can use the following plugin to create custom taxonomies if you are not familiar with coding:
https://wordpress.org/plugins/custom-post-type-ui/
later use plugin like this to import taxonomy terms
https://wordpress.org/plugins/bulkpress/