remove_filter('single_template', 'gdlr_register_room_template', 11);
That should do it. The original hook doesn’t specify a priority so it will default to 10, specifying 11 should ensure that it’s removed straight afterward.
WP will then revert to its default behaviour of looking for the template in the root of the child theme followed by the root of the parent theme.